请大家帮忙想想下面的用桓仁话怎么说？

WINNIEHAN · 发表于 2009-9-20 16:19:00

想问大家几个问题，麻烦各位回答一下。谢谢了！
七，说，喝，挖，刷，缺
答，合，家，这，急，别
彻，却，扩，错，设，恰
有没有在你们家乡那都读三声的情况？谢谢大家帮忙。

zyl · 发表于 2009-9-20 17:00:08

我们这块不读三声，读三声的是大连

随想 · 发表于 2009-9-20 23:27:48

这个挺有意思，桓仁的发音这里只有几个字不一样的
七=妻；说=缩；喝，挖，刷，缺
答，合，家，这，急，别=白
彻，却，扩，错，设，恰

WINNIEHAN · 发表于 2009-9-21 10:56:52

谢谢各位帮忙。那比较偏南的地方像普乐堡或者年级比较大的人会不会说得跟大连那边的比较靠近呢？

WINNIEHAN · 发表于 2009-9-21 10:59:14

3# 随想

七=妻，在普通话里也读一样的发音，在桓仁有读不一样的嘛？

垂杨紫陌 · 发表于 2009-9-21 12:00:03

个别地区我听过有读“启”的。

孤风独行 · 发表于 2009-9-22 09:24:00

“说”一般读成二声。
“别”有二声有四声。别人读二声，别扯了有读四声的情况。

下雨看世界 · 发表于 2009-9-22 19:06:52

没看明白:29:

WINNIEHAN · 发表于 2009-9-24 15:02:07

“七”读成“启”吗？大概什么年纪的人这样读呢？在桓仁县还是在别的乡？

jt91 · 发表于 2009-9-24 18:57:27

“七”读成“启”，我家在桓仁镇凤鸣村。爷爷辈的人有这样读的。
说：二声
喝，挖，缺，家，恰：在桓仁话中没有音变。但是所有读音都拐着弯的发出来。
答，合，急，彻，却，扩，错，设：与普通话一致
刷：二声
这：zèi
别：二声有，四声也有。语境不同。还有读成“白”或“败”的

		自动登录	找回密码
密码			注册会员