美丽的英语

殊途 · 发表于 2008-4-10 08:36:31

-------选自张海迪<<美丽的英语>>序言
      很多年前，我开始自学英语，读的第一本书是大学英语课本，虽然是第一册，但对我这个从没有进过学校的人来说，书里的内容已经远远地超出了我的学习能力。那天，我捧着课本有点儿激动，也有点儿茫然，不知道怎么开始学习。一连几天，我每天都要一遍遍地翻看那本书，可里面的单词我一个也不认识，我只认识ABCDEFG……那都是我自学数学、几何、化学和物理时获取的种种符号。我在想，什么时候我才能记住单词，什么时候才能读课文，什么时候才能学完这本书呢？全是问号，一切都是未知的，又是充满新奇的。
      几天后，我稳定了自己浮躁的心，开始沉静地读书，从A这个字母开始，一个一个地读。可我并不知道它们究竟读什么，就像走进一条黑暗的隧道，总是被无形的障碍挡住去路，看不到一点光亮。在最无奈的时候，我也曾灰心丧气地责问自己，你为什么要难为自己？你为什么要学英语？你不能放弃吗？可是，心里却有另一个倔强的声音给了我支持——既然选择了这条路，就要坚持走到底。
      那些漫长的日子啊，无论白天还是夜晚，我总是很固执地捧着那本书，终于记下了所有的单词，背下了所有的课文。此前，这是我给自己定下的一个目标。我在那本书的最后一页画了一面飘舞的红旗——我想，要是学到那一页，我一定要大声欢呼，还要用英语说一句什么，也许我还会流下眼泪……
      那是一个静静的夜晚，我伏在桌上，做完了最后一课练习。我看见了那面飘动的旗帜，我没有欢呼，也没有说什么。那一刻，我只有一个愿望——我想要一本新书，我要学习第二册，还有第三册……
      从此，我再也没有放弃英语学习，在抄了一本又一本单词，做了一本又一本练习之后，我很想印证自己的学习结果。

殊途 · 发表于 2008-4-10 08:37:13

在那个小县城里，我只能每晚听一会儿从大洋彼岸传来的，时断时续的English 900, 或是用英语给朋友写信。那年秋天，我还给美国驻中国联络处主任伦纳德·伍德科克（Leonard Woodcock）先生写了一封英语信，我无法知道他是否收到了我的信，也无法知道，他怎么看待我所表达的愿中美两国人民友谊之树常青的美好情感。
这就是我的青年时代，那种对学习的无限渴望，总是让我热情万丈。不过，我的热情有时也显得幼稚可笑。有一次，妹妹给我买来一本广播英语教材，我高兴地欢呼起来，同时把那本书抛到空中，可它落下来的时候，却掉到了脸盆里！我把书放在窗台上晒干了，可它变成了一张千层饼……
      青春的岁月在每一天的努力中飘逝而去，我多么怀念那些美丽的春天和秋天，怀念那些花开花落的季节。真希望一个人的生命能够周而复始，让我在学习的轨道上永远奔跑，那该是怎样的幸福啊！
      今天，我写下这本书，让它回忆学习英语的日子，也把它作为一份礼物献给热爱英语的朋友，或许人们从这本书中可以看见我的学习轨迹，其实，这也是我们这一代人的追求。在书中，我引用了一些过去的英文信件和日记，有些地方，特别是汉译英的错误我做了修正，但是第一封英语信没有修改，只做了注释，为的是保留那时的学习印记。我想，自学英语都有一个从错到对，由浅入深的过程。我发现在细细碎碎，不厌其烦的修改中我的英语有了进步。
      在这里，就让我们一起回忆那些困惑，那些艰辛，当然，还有学习英语的快乐。

smallcat · 发表于 2008-4-10 11:47:48

立立真勤奮，我學英語就沒覺得過快樂，呵呵，向你學習

殊途 · 发表于 2008-4-10 12:58:14

我也是痛苦完了．所以转了成功人士的文章来勉励一下自己．
这才叫做：少壮不努力，老大徒伤悲啊．:(

殊途 · 发表于 2008-6-6 07:09:22

学习学习.
鼓捣猫尼....................

孤风独行 · 发表于 2008-6-6 10:40:34

三克油，爱老虎油，迷瞪油，xx油......

殊途 · 发表于 2008-6-6 15:22:03

迷瞪油
是啥油???:lol

孤风独行 · 发表于 2008-6-6 15:49:45

迷瞪油=missing you

殊途 · 发表于 2008-6-13 22:05:57

学无止境.
谁又偷猫肉.

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册会员